Saltando por los charcos

Brosandi (sonriendo)

Hendumst í hringi (girando sobre sí)

Höldumst í hendur (cogiendo manos)

Allur heimurinn óskýr (el mundo entero está borroso)

Nema þú stendur (pero tu aguantas)

Rennblautur (empapado)

Allur rennvotur (completamente mojado)

Engin gúmmístígvél (sin botas de goma)

Hlaupandi inn í okkur (dentro de nosotros)

Vill springa út úr skel (quiere nacer rompiendo un cascarón)

Vindurinn (viento)

Og útilykt af hárinu þínu (y el olor del aire fresco en tu pelo)

Eg lamdi eins fast og ég get (golpeo tan deprisa como puedo)

Með nefinu mínu (con mi nariz)

Hoppípolla (saltando por los charcos)

I engum stígvélum

Allur rennvotur (rennblautur) (completamente mojado (empapado))

I engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir (y me sangra la nariz)

En ég stend alltaf upp (pero siempre me levanto)

(Hopelandic)

Og ég fæ blóðnasir (y me sangra la nariz)

Og ég stend alltaf upp (pero siempre me levanto)

Hoppipola, de Sigur rós

Letra tomada de http://zyllan.blogspot.com/(aquí)